New and outdated pandemic policies still leave Maine families and students in education limbo