Maine’s population growth lags regional neighbors, Census data show